Мы в соцсетях:    Присоединяйтесь к группе ВКонтакте Присоединяйтесь к нам в Facebook Будьте с нами в Google+

Перевод с китайского на русский и с русского на китайский

Имея многолетний опыт работы в Китае и переводов китайского языка, мы организовали бюро переводов китайского языка. Сэкономьте время на поиск переводчика, используя наш опыт в переводах китайского. Чтобы отправить заявку, выберите максимально подходящий вам тип перевода:

Стоимость перевода с китайского на русский и с русского на китайский

Направление перевода Цена в рублях Цена в USD Цена в юанях
С китайского на русский, за 1000 знаков китайского текста 1385 43.31 260
С русского на китайский, за 1800 знаков русского текста (1 страница А4) 700 21.88 131

Возможны скидки при больших объемах заказа.

Если вы затрудняетесь с определением типа перевода, просто заполните форму заявки на перевод, и мы свяжемся с вами для уточнения деталей.

Услуга перевода с китайского на русский и обратно становится все более востребованной. Перевод с китайского имеет много специфических особенностей по сравнению с переводом европейских языков. Одной из них является то, что китайская письменность основана на иероглифах, а не на буквах. Поэтому, например, перевод с китайского по картинке осложняется невозможностью скопировать текст для вставки в электронный словарь (необходимо заново напечатать иероглиф) и сложным процессом отыскания иероглифа в бумажном словаре (необходимо знать компоненты иероглифа и способы поиска в китайском словаре). Все это под силу только хорошо знающему китайский язык. Это только один пример специфики, коих можно привести очень много.

Для выполнения перевода с китайского на русский и обратно необходимо обратиться или к частному переводчику, или заказать перевод в бюро перевода - китайский язык сейчас является основной специализацией многих переводческих компаний.

В случае перевода с китайского на русский цена может быть ниже у частного переводчика, чем у бюро переводов. Это также относится и к стоимости перевода на китайский. Однако, обращение в бюро переводов имеет целый ряд плюсов:

  • более надежная гарантия качества переводов, поскольку бюро обычно имеют в своем штате проверенных переводчиков, прошедших отбор и тестирование компании;
  • контроль исполнения перевода. Вам не нужно тратить время на проверку статуса выполнения. В случае большого заказа вам также не нужно тратить время на распределение заказа между переводчиками. Все эти функции берет на себя бюро перевода;
  • бюро перевода при необходимости может организовать юридическое заверение перевода, частный переводчик такую услугу не предоставляет;
  • к тому же, нередко бюро переводов могут предложить стоимость перевода с китайского и на китайский, сравнимую с ценой у частных переводчиков, и даже дешевле.

Чтобы заказать перевод в нашем бюро переводов, выберите тип перевода или заполните форму заявки в начале этой страницы.

Комментарии   

+2 #1 Шам 15.01.2014 11:12
хочу перевести имя на китайский :-)
Цитировать
0 #2 ПП 19.01.2014 05:24
Для этого можете воспользоваться этим справочником.
Цитировать
0 #3 Регина 29.12.2014 08:08
Добрый день! Хочу перевести значение татуировки, возможно ли это?
Цитировать
0 #4 Анастасия_uj 13.02.2015 16:46
здравствуйте! Сколько стоит перевод сайта с русского на китайский?
Цитировать
0 #5 Бюро переводов ВКС (vks-translate.ru) 14.02.2015 03:17
Цитирую Анастасия_uj:
здравствуйте! Сколько стоит перевод сайта с русского на китайский?

Здравствуйте! Ответили вам на почту.
Цитировать
0 #6 Веруня 01.04.2015 05:44
Добрый день! Подскажите пожалуйста,а можно ли перевести мультик с китайского на русский?Есть и озвучка и субтитры-просто я не знаю китайского,но люблю мультфильмы и хочу заказать перевод.Можно но ли это сделать и сколько это будет стоить.Очень жду Вашего ответа.С уважением,Вера. :-)
Цитировать
0 #7 ПП 04.04.2015 10:07
Добрый день! Бюро переводов с вами свяжется.
Цитировать
0 #8 Vladimir.Li 18.04.2015 09:16
хочу наити работу в китае с русского на китайский(бизне с,выставка..... )гарантию я,на высоком уровне переводе
Цитировать
0 #9 Alexcello 13.05.2015 22:44
Добрый день! Нам потребуется перевод документального и художественного кино с китайского на русский. Для составления сметы нужно заложить максимально точную стоимость перевода. Количество китайских знаков пока прикинуть сложно. Можно ли рассчитать стоимость по хронометражу видео? Насыщенность текстом примерно такая, как в документальных фильмах о природе, путешествиях.
Заранее спасибо за ответ.
Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

 

Последние комментарии

  • 19 Сентябрь 2017
    [quote name="Инна_Yinn a"][quote name="Ёлка"] Спасибо ...
     
  • 13 Сентябрь 2017
    Спасибо! А что значит фамилия и имя в переводе, и ...
     
  • 12 Сентябрь 2017
    [quote name="Инна_Yinna" Учитывая специфику ...
     
  • 11 Сентябрь 2017
    Добрый вечер ,хотели бы с супругом приехать на ...
     
  • 07 Сентябрь 2017
    Хочу поделиться с вами своим впечатлением о поездке ...