Мы в соцсетях:    Присоединяйтесь к группе ВКонтакте Присоединяйтесь к нам в Facebook Будьте с нами в Google+
ГлавнаяСтатьиЯпонияЯпонский язык

Русские имена по-японски

В этой статье мы расскажем, как записываются и читаются русские имена на японском языке. Также, на этой странице можно заказать печать иероглифов на предметах (футболка с иероглифами, кружка с иероглифами и другие предметы).

Как известно, в современном японском языке используются три системы письменности:

  1. Иероглифическая система кандзи (основанная на иероглифах, заимствованных из Китая);
  2. Слоговая азбука хирагана;
  3. Слоговая азбука катакана.

Для записи иностранных, в том числе русских, имен и фамилий по-японски применяется катакана. В принципе, записывать неяпонские имена можно и с помощью иероглифов кандзи, подбирая их по значению имени. Но, хотя это красивее и символичнее, все же в большинстве случаев абсолютно непохоже по звучанию на оригинал, видимо поэтому запись иностранных имен с помощью кандзи и не является общепринятой в Японии. Официально такие имена принято записывать наиболее близкими по звучанию символами катаканы. Ниже приведена запись русских имен по-японски катаканой и их чтение.

Женские имена на японском

Александра アレキサンダ а-рэ-ки-са-н-да Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Саша サシャ са-ша Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Алеся アレシャ а-рэ-ся Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Леся レシャ рэ-ся Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Алёна アレナ а-рэ-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Алика アリカ а-ри-ка Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Лика リカ ри-ка Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Алия アリヤ а-ри-я Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Алиса アリサ а-ри-са Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Алла アッラ а-р-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Анастасия アナスタシア а-на-су-та-си-а Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Настя ナスチャ на-су-тя Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Анна アンナ а-н-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Аня アニャ а-ня Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Анжела アンジェラ а-н-джэ-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Арина アリナ а-ри-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Валентина ヴァレンティナ ва-рэ-н-ти-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Валерия ヴァレリア ва-рэ-ри-а Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Вера ベラ бэ-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Вероника ベロニカ бэ-ро-ни-ка Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Виктория ヴィクトリア ви-ку-то-ри-а Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Вика ヴィカ ви-ка Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Вита ヴィタ ви-та Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Галина ガリナ га-ри-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Галя ガリャ га-ря Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Дарья ダリア да-ри-а Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Даша ダシャ да-ша Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Диляра ジリャラ дзи-ря-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Евгения エヴゲ二ア э-ву-ге-ни-а Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Женя ジェニャ джэ-ня Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Екатерина エカチェリナ э-ка-че-ри-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Катя カチャ ка-тя Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Елена エレナ э-рэ-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Лена レナ рэ-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Елизавета エリザヴェタ э-ри-дза-вэ-та Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Лиза リザ ри-дза Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Жанна ジャンヌ дзя-н-ну Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ирина イリナ и-ри-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ира イラ и-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Кира キラ ки-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Кристина クリスティナ ку-ри-су-ти-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ксения キセニヤ ки-сэ-ни-я Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Лариса ラリッサ ра-ри-с-са Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Лера レラ рэ-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Любовь リュボヴィ рю-бо-ви Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Люба リュバ рю-ба Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Людмила リュドミラ рю-до-ми-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Люда リュダ рю-да Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Марина マリナ ма-ри-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Мария メアリ мэ-а-ри Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Маша マシャ ма-ша Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Милана ミラナ ми-ра-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Мирослава ミロスラワ ми-ро-су-ра-ва Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Мира ミラ ми-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Наталья ナタリア на-та-ри-а Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Наташа ナタシャ на-та-ша Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Нина ニナ ни-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ольга オリガ о-ри-га Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Оля オリャ о-ря Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Оксана オクサナ о-ку-са-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Светлана スヴェトラナ су-вэ-то-ра-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Света スヴェタ су-вэ-та Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
София

ソフィ

со-фи-я Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Софья ソフヤ со-фу-я Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Татьяна タティアナ та-ти-а-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Таня タニャ та-ня Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Уля ウリャ у-ря Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Элизабет エリザベト э-ри-дза-бэ-то Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Эрика/Ерика リカ э-ри-ка Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Юлия ユリヤ ю-ри-я Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Яна ヤナ я-на Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ярослава ヤロスラワ я-ро-су-ра-ва Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами

Мужские имена на японском

Александр アレキサンドル а-рэ-ки-са-н-до-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Саша サシャ са-ша Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Алексей アレックセイ а-рэ-ку-сэ-и Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Лёша リョシャ рё-ша Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Анатолий アナトリー а-на-то-ри Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Толя トリャ то-ря Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Андрей アンドレイ а-н-до-рэ-и Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Антон アントン а-н-то-н Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Артём アルチョム а-ру-тё-му Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Артур アルトゥル а-ру-ту-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Борис ボリス бо-ри-су Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Боря ボリャ бо-ря Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Вадим ヴァディム ва-ди-му Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Валерий ヴァレリー ва-рэ-ри Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Валера ヴァレラ ва-рэ-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Василий ヴァシリー ва-си-ри Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Вася ヴァシャ ва-ся Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Виктор ヴィクトル ви-ку-то-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Виталий ヴィタリー ви-та-ри Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Владимир ウラジミル у-ра-дзи-ми-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Вова ヴォヴァ во-ва Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Владислав ヴラジスラフ ву-ра-дзи-су-ра-фу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Вячеслав ヴャチェスラフ вя-че-су-ра-фу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Слава スラワ су-ра-ва Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Гавриил ガヴリイル га-ву-ри-и-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Данил ダニル да-ни-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Дмитрий ドミトリー до-ми-то-ри Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Дима ジマ дзи-ма Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Денис デニス дэ-ни-су Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Егор エゴル э-го-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Евгений エヴゲニー э-ву-гэ-ни Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Женя ジェニャ джэ-ня Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Иван イワン и-ва-н Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ваня ヴァニャ ва-ня Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Игорь イゴリ и-го-ри Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ильдар イリダル и-ри-да-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ильнур イリヌル и-ри-ну-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Илья イリヤ и-ри-я Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Кирилл キリル ки-ри-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Константин コンスタンチン ко-н-су-та-н-чи-н Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Костя コスチャ ко-су-тя Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Леонид レオニド рэ-о-ни-до Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Лёня リョウニャ рё-у-ня Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Матвей マトヴェイ ма-то-вэй Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Мирослав ミロスラフ ми-ро-су-ра-фу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Максим マクシム ма-ку-си-му Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Макс マクス ма-ку-су Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Михаил ミハイル ми-ха-и-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Миша ミシャ ми-ша Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Никита ニキタ ни-ки-та Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Николай ニコライ ни-ко-ра-и Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Коля コリャ ко-ря Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Олег オレグ о-рэ-гу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Пётр ピョトル пё-то-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Петя ペチャ пэ-тя Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Павел パベル па-бэ-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Паша パシャ па-ша Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ринат リナト ри-на-то Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Роман ロマン ро-ма-н Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Рома ロマ ро-ма Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Руслан ルスラン ру-су-ра-н Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Савелий サヴェリイ са-вэ-ри-и Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Сава サワ са-ва Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Святослав スヴャトスラフ су-вя-то-су-ра-фу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Семён セミョン сэ-мё-н Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Сергей セルゲイ сэ-ру-гэ-и Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Станислав スタニスラフ Су-та-ни-су-ра-фу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Стас スタス Су-та-су Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Тимофей チモフ ти-мо-фу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Тимур チムル ти-му-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Фёдор フィオドル фи-о-до-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Федя フェデャ фэ-дя Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Филипп フィリプ фи-ри-пу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Фил フィル фи-ру Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Филя フィリャ фи-ря Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Эдуард エドアルド э-до-а-ру-до Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Юрий ユーリー ю-ри Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Юра ユラ ю-ра Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Ярослав ヤロスラフ я-ро-су-ра-фу Заказать футболку с иероглифами или кружку с иероглифами
Поделиться в социальных сетях:
 

Комментарии   

-2 #41 карина 26.12.2013 00:41
:-* Где мое имя... :-?
Цитировать
0 #42 アレクセイ バウアー 08.01.2014 01:19
а хотя нет.....подбира ли ведь
Цитировать
0 #43 Ева 08.01.2014 12:51
не терпится увидеть каким будет результат
Цитировать
0 #44 Рэна 12.01.2014 15:01
Ух-ты! Мне нравится своё имя! Есть такой персонаж Рэна из "Когда плачут цикады". Мы с ней похожи характером).
Цитировать
+1 #45 Арсен Эдикович 12.01.2014 21:37
;-) ;-)
Цитировать
0 #46 Kate Катя 15.01.2014 20:14
Где Катя? :cry:
Цитировать
0 #47 Лина 05.02.2014 12:46
добавьте Лину, Ангелину
Цитировать
0 #48 Алексей77 14.02.2014 21:26
[quote name="Ксения"]з десь нет моего имени, добавьте Есть имя Ксения это и есть Ксюша
Цитировать
0 #49 Фуккацуми 16.05.2014 15:45
добавьте мужское имя Влад
Цитировать
0 #50 сергей bcftyrj 26.05.2014 12:08
добавте моё имя
Цитировать
0 #51 Aлина 03.06.2014 16:59
а где мое имя Алина :cry:
Цитировать
0 #52 farvaz 06.06.2014 22:32
моё имя никогда не увидите :cry:
Цитировать
0 #53 Полина2003 01.07.2014 08:18
моего имени тоже нет :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: почему не все имена?
Цитировать
+1 #54 Полина2003 01.07.2014 08:20
Цитирую Kate Катя:
Где Катя? :cry:

Екатерина,там есть ваше имя! ;-)
Цитировать
0 #55 Полина2003 01.07.2014 08:23
И пожалуйста,доба вте моё имя :oops: ,если не сложно ;-) :lol: :-) . Заранее,спасибо !!! ;-) .
Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Последние комментарии

Последнее на форуме