Мы в соцсетях:    Присоединяйтесь к группе ВКонтакте Присоединяйтесь к нам в Facebook Будьте с нами в Google+
ГлавнаяСтатьиКитайКитайский язык

Таблица слогов китайского языка с русским чтением, максимально соответствующим китайскому произношению

В данной таблице приведены все слоги китайского языка. Запись китайских слогов буквами русского языка максимально соответствует стандартному китайскому произношению на путунхуа, хоть и не совсем соответствует нормативной транскрипции Палладия. Для грамотного написания китайских имен собственных по-русски используйте систему Палладия. А нижеприведенную таблицу рекомендуется использовать для выработки правильного китайского произношения.

Также, лучше осваивать произношение с опытным преподавателем или носителем языка, чтобы с самого начала приучаться к произношению, максимально близкому к нормативному.

А
a — а ai — ай an — ань ang — ан
ao — ао      
B
ba — ба bai — бай ban — бань bang — бан
bao — бао bei — бэй ben — бэнь beng — бэн
bi — би bian — биень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь") biao — бияо ("и" произносится едва заметно) bie — бие ("и" произносится едва заметно)
bin — бинь bing — бин bo — бо bu — бу
C
ca — цха cai — цхай can — цхань cang — цхан
cao — цхао ce — цхэ cen — цхэнь ceng — цхэн
ci — цы cong — цхун cou — цхоу cu — цху
cuan — цхуань cui — цхуй cun — цхунь cuo — цхуо
CH
cha — чха chai — чхай chan — чхань chang — чхан
chao — чхао che — чхэ chen — чхэнь cheng — чхэн
chi — чши chong — чхун chou — чхоу chu — чху
chuai — чхуай chuan — чхуань chuang — чхуан chui — чхуй
chun — чхунь chuo — чхуо    
D
da — да dai — дай dan — дань dang — дан
dao — дао de — дэ dei — дэй deng — дэн
di — ди dia — дя dian — диень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь") diao — дияо ("и" произносится едва заметно)
die — дие ding — дин diu — диу dong — дун
dou — доу du — ду duan — дуань dui — дуй
dun — дунь duo — дуо    
E
e — э ei — эй en — энь eng — эн
er — ар (реже эр)      
F
fa — фа fan — фань fang — фан fei — фэй
fen — фэнь feng — фэн fo — фо fou — фоу
fu — фу      
G
ga — га gai — гай gan — гань gang — ган
gao — гао ge — гэ gei — гэй gen — гэнь
geng — гэн gong — гун gou — гоу gu — гу
gua — гуа guai — гуай guan — гуань guang — гуан
gui — гуй gun — гунь guo — гуо  
H
ha — ха hai — хай han — хань hang — хан
hao — хао he — хэ hei — хэй hen — хэнь
heng — хэн hm — хм hng — хнг hong — хун
hou — хоу hu — ху hua — хуа huai — хуай
huan — хуань huang — хуан hui — хуй hun — хунь
huo — хуо      
J
ji — цзи jia — цзя jian — цзиень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь") jiang — цзян
jiao — цзяо jie — цзие ("и" произносится едва заметно) jin — цзинь jing — цзин
jiong — цзюн jiu — цзиу ju — цзю juan — цзюань
jue — цзюэ jun — цзюнь    
K
ka — кха kai — кхай kan — кхань kang — кхан
kao — кхао ke — кхэ ken — кхэнь keng — кхэн
kong — кхун kou — кхоу ku — кху kua — кхуа
kuai — кхуай kuan — кхуань kuang — кхуан kui — кхуй
kun — кхунь kuo — кхуо    
L
la — ла lai — лай lan — лань lang — лан
lao — лао le — лэ lei — лэй leng — лэн
li — ли lia — ля lian — лиень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь") liang — лян
liao — ляо lie — лие ("и" произносится едва заметно) lin — линь ling — лин
liu — лиу long — лун lou — лоу lu — лу
lü — люй luan — луань lüe — люэ lun — лунь
luo — ло      
M
m — м ma — ма mai — май man — мань
mang — ман mao — мао me — мэ mei — мэй
men — мэнь meng — мэн mi — ми mian — миень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь")
miao — миао mie — мие ("и" произносится едва заметно) min — минь ming — мин
miu — миу mm — мм mo — мо mou — моу
mu — му      
N
n — н na — на nai — най nan — нань
nang — нан nao — нао ne — нэ nei — нэй
nen — нэнь neng — нэн ng — нг ni — ни
nian — ниень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь") niang — нян niao — нияо ("и" произносится едва заметно) nie — ние ("и" произносится едва заметно)
nin — нинь ning — нин niu — ниу nong — нун
nu — ну nü — нюй nuan — нуань nüe — нюэ
nuo — нуо      
O
o — о ou — оу    
P
pa — пха pai — пхай pan — пхань pang — пхан
pao — пхао pei — пхэй pen — пхэнь peng — пхэн
pi — пхи pian — пхиень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь") piao — пхияо ("и" произносится едва заметно) pie — пхие ("и" произносится едва заметно)
pin — пхинь ping — пхин po — пхо pou — пхоу
pu — пху      
Q
qi — ци (произносится мягко, не путать с "цы") qia — ця qian — циень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь") qiang — цян
qiao — цяо qie — цие ("и" произносится едва заметно) qin — цинь qing — цин
qiong — цюн qiu — циу qu — цюй quan — цюань
que — цюэ qun — цюнь    
R
ran — жань rang — жан rao — жао re — жэ
ren — жэнь reng — жэн ri — жи rong — жун
rou — жоу ru — жу ruan — жуань rui — жуй
run — жунь ruo — жуо    
S
sa — са sai — сай san — сань sang — сан
sao — сао se — сэ sen — сэнь seng — сэн
si — сы (не путать с "си", частая ошибка) song — сун sou — соу su — су
suan — суань sui — суй sun — сунь suo — суо
SH
sha — ша shai — шай shan — шань shang — шан
shao — шао she — шэ shei — шэй shen — шэнь
sheng — шэн shi — ши shou — шоу shu — шу
shua — шуа shuai — шуай shuan — шуань shuang — шуан
shui — шуй shun — шунь shuo — шуо  
T
ta — тха tai — тхай tan — тхань tang — тхан
tao — тхао te — тхэ ten — тхэнь teng — тхэн
ti — тхи   tian — тхиень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь")  
tiao — тхяо tie — тхие ("и" произносится едва заметно) ting — тхин  
tong — тхун tou — тхоу tu — тху tuan — тхуань
tui — тхуй tun — тхунь tuo — тхуо  
W
wa — ва wai — вай wan — вань wang — ван
wei — вэй wen — вэнь weng — вэн wo — во
wu — у      
X
xi — си xia — ся xian — сиень ("и" произносится едва заметно, а "ень" - как среднее между "ень" и "янь") xiang — сян
xiao — сяо xie — сие ("и" произносится едва заметно) xin — синь xing — син
xiong — сюн xiu — сиу xu — сю xuan — сюань
xue — сюэ xun — сюнь    
Y
ya — я yan — ень (среднее между "ень" и "янь") yang — ян yao — яо
ye — е yi — и yin — инь ying — ин
yong — юн you — йоу yu — юй yuan — юань
yue — юэ yun — юнь    
Z
za — цза zai — цзай zan — цзань zang — цзан
zao — цзао ze — цзэ zei — цзэй zen — цзэнь
zeng — цзэн zi — цзы zong — цзун zou — цзоу
zu — цзу zuan — цзуань zui — цзуй zun — цзунь
zuo — цзуо      
ZH
zha — чжа zhai — чжай zhan — чжань zhang — чжан
zhao — чжао zhe — чжэ zhei — чжэй zhen — чжэнь
zheng — чжэн zhi — чжи zhong — чжун zhou — чжоу
zhu — чжу zhua — чжуа zhuai — чжуай zhuan — чжуань
zhuang — чжуан zhui — чжуй zhun — чжунь zhuo — чжуо

Скачать в формате Excel

Поделиться в социальных сетях:
 

Комментарии   

+19 #1 Oleg 29.05.2012 16:52
Удивительно удачно разложили китайские слова на слоги, сразу доступные для понимания русскоязычным учеником. К этой таблице было бы очень уместно прикрепить интерактивное приложение, чтобы каждый слог, на который навели курсор, еще и звучал в исполнении китайца или китаянки.
Цитировать
+1 #2 ПП 30.05.2012 08:24
Спасибо за отзыв! Насчет озвучивания, мы рассматриваем эту возможность.
Цитировать
+1 #3 Alex 21.04.2014 11:34
Не скачивается файл с таблицей, что делать?
Цитировать
0 #4 Olga_F 21.04.2014 11:46
Цитирую Alex:
Не скачивается файл с таблицей, что делать?

Поправили ссылку на скачивание.
Цитировать
+1 #5 Владислав 11.10.2014 18:35
Не "скачивается" тогда запомни их все и всё!!! А запомнить их наверно так легче можно: аайаньанао; бабайбаньбан; баобэйбэньбэн; бибиеньбияобие; биньбинбобу; цхацхайцханцхан ь, и т.д., и т.п.! Благодарю вас, и жедаю вам удачи и счастья!!!
Цитировать
+1 #6 Владислав 11.10.2014 19:07
Разок таким образом я повторил, и время менее потратил на произношения, и запоминание, и в голове легче они компактнее все вместе эти слоги между собой при этом"отложились " Рашн инновыйшн! Можно такой способ запоминания вообще я думаю для запоминания слов языка, применять, допустим похожих по их произношению глаголов, и т.д. Благодарю вас, и желаю вам всего самого доброго!!!
Цитировать
0 #7 Роман Чёрный 22.12.2014 21:19
Ну более-менее приближено к реальности, но произношение слогов с медиалью -u- дано неверно, например shui / shun - читается как шуэй / шуэнь с ударением на -э и очень кратким -у, а вовсе не шуй / шунь
Цитировать
0 #8 Коннор 09.06.2015 09:17
А где можно увидеть такую же таблицу, только с дополнением - иероглифами. Т.е. как пишется каждый отдельный слог.
Цитировать
0 #9 ПП 13.06.2015 01:39
Роман, частично согласимся, например если говорить про shui, то да, наверное есть призвук "э". Но чтобы shun произносили как шуэнь - такого, честно говоря, мы от китайцев не слышали. Во всяком случае на северо-востоке Китая. Т.е., вы считаете, что нужно исправить абсолютно все -ui, -un на -уэй и уэнь? Т.е., по-вашему, jun произносится как цзюэнь? А gun - как гуэнь?
Цитировать
0 #10 ПП 13.06.2015 01:42
Цитирую Коннор:
А где можно увидеть такую же таблицу, только с дополнением - иероглифами. Т.е. как пишется каждый отдельный слог.

В китайском каждому слогу может соответствовать много разных иероглифов.
Цитировать
+2 #11 liia 17.10.2015 21:52
Ссылка на скачивание таблицы не работает. Вместо начала загрузки меня просто кидает на страницу сайта.
Цитировать
0 #12 Дэннн 03.05.2016 07:47
ссылка на скачивание не р а б о т а е т! Очень прощу админстраторов сайта исправить эту ошибку :sigh: :sad: :sad:
Цитировать
0 #13 ПП 03.05.2016 16:10
Ссылка исправлена, можно качать.
Цитировать
0 #14 Виктор44 12.06.2016 20:40
Только начинаю изучать. Могу чего не знать, ошибаться.
У Вас er — эр, а говорят !а!р. Вот тебе максимальное соответствие... ER это два (2) по Китайски.
Не знаете где взять таблицу где всё соответствует?
Цитировать
0 #15 ПП 13.06.2016 02:18
Наверное вы правы, все-таки ближе к "ар". Поправили. Спасибо.
Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Последние комментарии